ائتلاف ” کار و آزادی” که از همکاری احزاب سیاسی کارگری و چپ ترکیه، (حزب کارگر، حزب دمکراتیک خلق ها، حزب حرکت زحمتکشان، فداراسیون مجامع سوسیالیست، حزب آزادی اجتماعی و حزب زحمتکشان) تشکیل شده، در برابر دو ائتلاف دیگر یعنی، ائتلاف جمهوری (حزب رجب طیب اردوغان و حزب حرکت ملی) و ائتلاف ملت شامل احزاب راست مخالف اردوغان (حزب جمهوری خواه خلق و حزب نیک و چند حزب دیگر غیره) در انتخابات امسال ریاست جمهوری ترکیه حضور خواهد یافت و کاندیدای خود را برای مقابله با اردوغان معرفی خواهد کرد.

ائتلاف کار و آزادی اولین گردهمایی خود را در “میدان کارتال” استانبول برگزار کرد.

ده ها هزار نفر از مناطق مختلف استانبول از ساعات اولیه صبح شنبه ۱۵ ژانویه همراه با رهبران و سخنگویان احزاب سیاسی خود راهی گردهمایی شدند و با شعارهای “بیایید باهم تغییر کنیم” و “بیایید به جنگ، فقر و ستم پایان دهیم” در این گردهمایی بزرگ شرکت کردند.

در این تجمع رهبران و دبیران احزاب چپ ائتلاف کننده در خصوص انتخابات آینده، نابرابری ها و بی عدالتی های اجتماعی، حقوق زنان، مسئله ی کردستان، فقر روز افزون در کشور، غارت کشور توسط  حزب حاکم، فاشیسم روبه رشد  و در خصوص پیروزی مردم با اتحاد و همکاری خود در برابر اردوغان و دیگر احزاب راست سخنانی ایراد کردند.

ارکان باش دبیر اول، باریش آتای معاون، سرا کادیگیل سخنگو و احمد شیک نماینده ی مجلس از حزب کارگر ترکیه

پروین بولدان و میتات سنجر رهبران حزب دمکراتیک خلق ها

ارجمند آکدنیز دبیر حزب زحمتکشان

و دیگر دبیران و رهبران ائتلاف در گردهمایی حضور داشتند.

پلیس از ورود دیگر سازمان ها و گروهای چپ ترکیه با پرچم تشکیلاتی شان و همچنین پرچم های رنگین کمانی جلوگیری کرد.

بعد از خاتمه گردهمایی، پانزده نفر به جرم سر دادن شعارهای ممنوعه دستگیر شدند. در بین دستگیر شدگان یک وکیل حضور دارد. پلیس همچنین مانع  فیلم و عکس برداری خبرنگاران و گزارشگران شد.

سرود ما زحمتکشانیم که توسط صلاح الدین دمیرتاش در زندان ساخته شده است، برای اولین بار در گرد همایی “کار و آزادی” پخش شد. . این ویدئو سرود با موسیقیِ دلنشین و تصاویر گردهمایی ها و پایکوبی های مردمی همراه است.

کلیپِ سرود همراه با ترجمه ی شعر به فارسی در پایین آورده میشود.

زحمتکشیم ما

صلاح الدین دمیرتاش

برایت حنا فرستاده ام که دستانت را در آن بگذاری

و یک نگاهی هم به این میدان بیاندازی

در میان ما تو حتی یک رای هم نداری

ما خلق هستیم و زحمتکشیم ما.

این ما هستیم که می سازیم و می آفرینیم

و با کارمان چرخه ا را به حرکت می اندازیم

ما به فلاکت رسیدگان این نظامیم

رنجبر هستیم  و زحمتکشیم ما.

قبل از طلوع به ِدرو می رویم

و در زیر آفتاب از گرما میسوزیم

ثروتمند نیستیم و بی چیزیم

دهقان هستیم و زحمتکشیم ما.

در دل معدن، ما سیاه بختانیم

و از گرسنگی ها معده زخمیانیم

کی می کند علاج؟ به زخم همدیگر ما درمانیم

معدنچی هستیم و زحمتکشیم ما.

عرق می ریزیم، پایکوبی می کنیم

و از همدیگر حمایت و حفاظت می کنیم

تورا فقط ما می توانیم پایین بکشیم

کارگر هستیم و زحمتکشیم ما.

با رنج مان دنیا را بافتیم

و نه زندگی کردیم، نه لذتی بردیم

یک روز که نه، هر روز مُردیم

زن هستیم و زحمتکشیم ما.

ظلم و ستم سر به آسمان کشیده

و ما بیکار هستیم و به فلاکت رسیده

عصبانیم نکن که صبرم لبریز گردیده

ماها جوان هستیم و زحمتکشیم ما.

دانه دانه چون انار ما متحد شدیم 

و باید محلی برای فرارت پیدا کنیم

داریم می آییم که به قدرت برسیم

ما امید هستیم و زحمتکشیم ما.

برایت حنا فرستاده ام که دستانت را در آن بگذاری

و یک نگاهی هم به این میدان بیاندازی

در میان ما تو حتی یک رای هم نداری

خلق هستیم و زحمتکشیم ما.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *