بیانیه فعالان اینترناسیونالیست در دفاع از روژآوا

نباید مقابل حمله به نخستین پروژه آنتی کاپیتالیستی خاورمیانه سکوت کرد

ترجمه از انگلیسی: عارف سلیمی

جمعی از فعالان دانشجوی، کنشگران و شخصیت‌های دانشگاهی و اینترناسیونالیست حمایت خود را از مبارزه کُردها و خلق‌های شمال سوریه اعلام کردند.

متن کامل بیانیه به شرح زیر است:

در رابطه تصمیم دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا و همتای ترکیه‌ای او رجب طیب اردوغان برای خروج نیروهای آمریکایی از سوریه و حمله نظامی علیه مردم روژاوا بیان مطالب زیر را ضروری می‌دانیم:

۱. اداره خودگردان شمال و شرق سوریه، روژاوا، اولین پروژه سیاسی آنتی کاپیتالیستی در خاورمیانه بر مبنای کنفدرالیسم دموکراتیک و نگرشی آلترناتیو از سازماندهی اجتماعی است که بر اصولی چون خودمدیریتی غیر-دولتی، خودگردانی، دموکراسی مستقیم و مبارزه علیه مردسالاری بنیان نهاده شده است. خودمدیریتی روژاوا جهان اتوپیایی ممکنی است که در آن ایده‌های چندفرهنگی، عدالت جنسیتی و احترام به “مام زمین” روز به روز در حال توسعه است. روژاوا نشان می‌دهد که نباید در برابر قساوت‌هایی که روی می‌دهد، ساکت نشست.

۲. اولین نتیجه مبارزه خودمدیریتی روژاوا عقب راندن داعش و بنیادگرایی بود. اما اکنون توافق ترامپ و اردوغان، تلاش‌هایی را که نیروهای سوریه دموکراتیک (اس.دی.اف) تحت رهبری کُردها در این راستا انجام داده بودند، تحت الشعاع قرار داده و دستاوردهای مهمی را که تاکنون در زمینه مقابله با داعش در سوریه بدست آمده بود، به خطر می‌اندازد. در واقع، نیروهای کُرد ناچارند برای مقابله با تهاجم نظامی ترکیه به مرزهای شمالی روژاوا بروند.

۳. جنگ علیه خودمدیریتی روژاوا، که برروی ویرانه‌های کشور سوریه بنا نهاده شده است، سالهاست به صورت سیستماتیک جریان دارد و حملات و تهاجمات علیه آن به یک روال عادی تبدیل شده است. با این حال، خروج نیروهای آمریکایی از مرز سوریه با ترکیه، روژاوا را با تهدید به مراتب بزرگتری مواجه کرده است و عداوت ترکیه با نیروهایی که برای دموکراسی جنگیده‌اند، می‌تواند به نسل‌کشی بیانجامد.

بنابراین، ما امضا کنندگان این بیانیه، شامل دانشگاهیان، فعالان دانشجویی، کنشگران و سازمان‌های سیاسی و اجتماعی، ضمن اعلام حمایت از کُردها و خلق‌های شمال سوریه، خشم و انزجار خود را از حمله اخیر ترکیه کاپیتالیست و مردسالار اعلام می‌کنیم؛ حمله‌ای که در سایه سکوت توام با همدستی اتحادیه روپا و سازمان‌های بین‌المللی در حال وقوع است و نشانگر آن است که حقوق بشر برای آنها تنها در صورتی قابل دفاع است که پیرو قواعد بازار باشد.

دفاع از روژاوا دفاع از همه کسانی است که در خاورمیانه و جاهای دیگر جهان علیه قساوت مقاومت می‌کنند. این بیانیه فریاد خشم و انزجار و همزمان حمایت از خواهران و برادران کُردمان است که برای آزادی و دموکراسی می‌جنگند و می‌میرند.

https://roarmag.org/wp-content/uploads/2019/10/signatures-1.pdf

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *