کاهش ساعات کار، بازنشستگی در ۶۰ سالگی، حداقل دستمزد ۱۵۰۰ یورو خالص در ماه… روز سه شنبه ۷ ژوئن، Nupes [اتحادیه مردمی جدید زیست‌محیطی و اجتماعی، اتحادی از فرانسه ی نافرمان، حزب سبزها، حزب سوسیالیست و حزب کمونیست فرانسه] برنامه اقتصادی خود را که ائتلاف چپ در صورت پیروزی در انتخابات پارلمانی به اجرا خواهد گذاشت؛ اعلام کرد. این برنامه بلافاصله توسط مخالفان آن، به ویژه حزب مکرون و دولت او مورد حمله قرار گرفت. در بیانیه ای در مجله «دو دیمانش»، ده ها اقتصاددان از جمله توماسپیکتی، جولیاکیج و برناردفریوت از محتوای برنامه اقتصادی جبهه ی مردمی چپ فرانسه دفاع کردند. این متن آنهاست.

ما از برنامه اقتصادی نوپس در انتخابات پارلمانی حمایت می کنیم

برای اولین بار در قرن بیست و یکم، چپ در فرانسه می خواهد نئولیبرالیسم را در هم بشکند. Nupes با هرگونه سیاستی که نابرابری را افزایش می دهد، خدمات عمومی را تضعیف می کند و به اکوسیستم آسیب می رساند، مخالف است و در این انتخابات پارلمانی از برنامه ی تحول اجتماعی و زیست محیطی حمایت می کند. هدف ایجاد یک جامعه عادلانه تر و مبتنی بر همبستگی در دوره بعدی است که به چالش های زیست محیطی نیز احترام می گذارد.

به عنوان اقتصاددان، می دانیم که این یک برنامه جاه طلبانه است. حفظ قدرت خرید، تضمین دسترسی به مراقبت‌های بهداشتی و آموزش با کیفیت، سرمایه‌گذاری هنگفت در گذار سبز، یا حفظ قطب‌نمای پیشرفت اجتماعی در ۶۰ سالگی به معنای مخالفت با روندی است که جامعه ما را از ریل خارج می‌کند. اما وضعیت موجود تنها گزینه نیست. در مواجهه با ناامنی های داخلی، جنگ و تغییرات زیست محیطی، گمراه کننده و خطرناک است که بگوییم هیچ جایگزینی برای سیاست های اقتصادی فعلی وجود ندارد.

یک دولت در حال نوسان

دولت مکرون که از رویدادها ناراحت است، دست به نوسانات خطرناکی می زند. او هراز گاهی با شعار «به هر قیمتی» سیاست های معینی را در پیش می گیرد و حتی برنامه ریزی زیست محیطی را در گفتمان خود می آورد. اما دکترین او یک دکترین مدافع بازار باقی می ماند: فقط بازار می تواند تجارت را سازماندهی کند تا شرکت ها و صاحبان سرمایه قدرت کامل بر چگونگی توسعه جامعه ما داشته باشند. نتیجه یک فاجعه زیست محیطی است، افزایش درآمد ثروتمندان به دلیل کاهش شدید مالیات ها به نفع ثروتمندان، و اختصاص بیشتر و بیشتر یارانه های دولتی به بخش خصوصی. ثروتمندان برای اولین بار پس از بحران ۲۰۰۸ و دوباره پس از همه گیری دو برابر شده اند.

این راهبرد، ناکارآمد و ناعادلانه است و در نهایت منجر به بدتر شدن وضعیت کشور از نظر اجتماعی، زیست محیطی و توسعه اقتصادی می شود. عملکرد ضعیف کشور ما در زمینه مرگ و میر نوزادان، آموزش ریاضی دانش‌آموزان، فقدان اقدامات اقلیمی، و بدهی‌های خارجی، همگی به یک سیستم تبدیل شده اند. این یک بحران عمیق دولتی است که نیازمند تغییر مسیر است.

مبتنی بر نیاز

برنامه Nupes با پرداختن به مشکلات اقتصادی از منظر نیازهای مردم، مسیر متفاوتی را پیشنهاد می کند. اصل اساسی آن پیوند وضعیت اضطراری اجتماعی فعلی با توسعه ی بلندمدت مطلوب و معقول از نظر زیست محیطی است.

بنابراین پاسخ فوری به بحران اجتماعی یک پیش نیاز است. تورم قدرت خرید را از بین می برد و کسادی اقتصاد وضعیت نگران کننده را تشدید می کند. اگر اکثریت مکرونی جدید [در مجلس ملی] تشکیل شود، ماه های آینده برای اکثر مردم بسیار دشوار خواهد بود.

برعکس، پیروزی Nupes پیشرفت فوری را به همراه خواهد داشت: منجمدکردن قیمت‌های مایحتاج ضروری، افزایش حداقل دستمزد به ۱۵۰۰ یورو خالص، مذاکره ی دسته جمعی در مورد دستمزدها، ارزیابی مجدد حقوق بازنشستگی و حداقل مزایای اجتماعی، معرفی مزایای خوداشتغالی برای جوانان. و برنامه ی ضمانت شغلی، این امکان را به وجود می آورد که از مبرم ترین مشکلات کاسته شود و اعتماد اکثریت مردم به آینده، به آنان باز گردد.

یک پیروزی برای Nupes باعث پیشرفت فوری خواهد شد

با این حال، سیاست درآمدی نمی تواند غایت بازسازی اجتماعی-اقتصادی باشد. برای این منظور، باید قدرت عمومی دوباره بسیج شود و یک پروژه مولد و بلندمدت که با زیست سیاره سازگار باشد اتحاذ گردد. چنین برنامه ای مستلزم تلاش برای تامین مالی تجهیزات و بهبود شرایط کار، به ویژه در آموزش، مراقبت های بهداشت و تحقیقات علمی است، جایی که عقب ماندگی باعث تضعیف روحیه نیروی کار می شود. روابط اجتماعی در شرکت ها باید به طور کامل دموکراتیک شود، به ویژه از طریق حضور نمایندگان کارکنان در نهادهای تصمیم گیری شرکت، تقویت نقش اتحادیه های کارگری و کاهش تفاوت دستمزدها.

تنظیم مجدد خدمات اساسی (آموزش، حمل و نقل، بهداشت، پست، دادگستری) احیای اقتصادی حوزه هایی را که قربانی کاهش هزینه شده اند، امکان پذیر خواهد کرد. ایجاد یک برنامه ریزی زیست محیطی دموکراتیک و الزام آور با هدف بلندمدت جامعه ما در جهت کاهش آلودگی و استفاده از منابع طبیعی سازگار است.

ما برنامه ی محکمی داریم

سرمایه گذاری در بازسازی خدمات عمومی و چرخش زیست محیطی نیازمند منابع مالی است. گزینه اول عدالت اجتماعی در خدمت این سرمایه گذاری است. سیاست مترقی مالیات بر درآمد و ثروت، برقراری مجدد مالیات بر ثروت و لغو مالیات ثابت، و همچنین مبارزه با تقلب های مالیاتی، آزاد کردن منابع اضافی قابل توجه و محدود کردن استفاده از بدهی را ممکن می کند. در حالی که هزینه پیش‌بینی‌شده برای ممتازترین وراث، به‌ویژه ثروتمندان میزان قابل توجهی است، مالیات‌ها برای ۹۰ درصد جمعیت ثابت می‌ماند یا کاهش می‌یابد.

از نظر بدهی دولت، وضعیت بسیار مطلوب است، زیرا رشد پس‌انداز و توسعه محصولات مالی با افزایش تقاضا برای دارایی‌های مطمئن همراه است. مخالفان محافظه‌کار هر چه استدلال کنند، اما بدهی فرانسه از موقعیت بسیار خوبی برخوردار است:

از یک سو، شرایط اعتباری ما در بین بهترین‌ها در جهان است، و از سوی دیگر، بیشتر بدهی‌های فرانسه با نرخ‌های بهره بسیار پایین و با وام منعقد می شوند. سررسیدهای طولانی سطح متوسط تورم برای امور مالی عمومی مطلوب است، بنابراین چنین پویایی به شرط حمایت از درآمد نیروی کار و تحولات اجتماعی مطلوب است.

افزایش دستمزدها از طریق تعادل جدیدی در توزیع سود بین دستمزد و درآمد شرکت ها تأمین می شود

با رسیدن سود برخی گروه های فرانسوی به رکوردهای تاریخی، افزایش دستمزدها با تعادل جدیدی در توزیع سود بین دستمزد و درآمد شرکت ها تامین می شود. در عین حال، سرمایه گذاری از طریق پویایی تقاضای مردم، سیاست های زیست محیطی و حمایت از جابجایی کسب و کار و نوآوری، هدایت می شود.

این انتخابات زمان به کارگیری برتری های یک اقتصاد بلندپروازانه و همبستگی جمعی است. برنامه ای که توسط Nupes حمایت می شود، نتیجه کار گروهی کارشناسان و شهروندان است و اساس اتحادی را تشکیل می دهد که مانند آن در هیچ برنامه دیگری وجود ندارد. پیروزی این پروژه اجتماعی، زیست محیطی و دموکراتیک در ۱۲ و ۱۹ ژوئن به ما امکان می دهد تا اقتصاد را در خدمت حفاظت از کره زمین و شرایط زندگی خود به کار بگیریم.

۲۷ امضاکننده اول بیانیه:

Bruno Amable
Eric Berr
Mireille Bruyère
Julia Cagé
Lucas Chancel
Jézabel Couppey-Soubeyrand
Anne Debregeas
Anne-Laure Delatte
Cédric Durand
Etienne Spanien
Anne Eydoux
Bernard Friot
Jacques Généreux
Camille Herlin Giret
Elise Huillery
Sabina Issehnane
Esther Jeffers
Eloi Laurent
Benjamin Lemoine
Dominique Méda
Stefano Palombarini
Thomas Piketty
Dominique Plihon
Emmanuel Saez
Laurence Scialom
Isabelle This Saint-Jean
Aurélie Trouvé

برگردان به فارسی: همایون فرزاد

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.