پیام چین به دونالد ترامپ: از ما چه می خواهید؟

پیامی از یک شهروند چینی به رئیس جمهور ترامپ ، دولت ایالات متحده و رسانه های آمریکایی.

توسط لین لیانگدو از تحقیقات جهانی – ۲۸ ژانویه ۲۰۲۰ ترجمه شده از زبان چینی به انگلیسی.

کافی ست. ریا کاری کافی ست برای این جهان. بهر حال شما از ما چه میخواهید؟ حقیقتاً از ما چه میخواهید؟ 

وقتی ما بیمار و حال ندار در آسیا بودیم، « خطر زرد » نامیده میشدیم.

هنگامیکه ما به ابر قدرتی رسیدیم، ما را « تهدید » صدا میزنید. 

هنگامی که ما کشوری فقیر بودیم ، شما به شهرهای ما حمله کردید و علائمی را بر سر در رستورانها و غیره بالا بردید که یاد آور می شد « ورود سگ و چینی ممنوع می باشد ». 

وقتی ثروتمند شدیم و به شما وام میدهیم، شما به خاطر بدهی های ملی خود ما را سرزنش می کنید.

وقتی درهایمان را بستیم، شما مواد مخدر را قاچاق کردید تا بازارهای ما را باز کنید.

وقتی ما تجارت آزاد را پذیرفتیم، شما بخاطر از دست دادن مشاغل ما را سرزنش می کنید.

وقتی ما کمونیسم را امتحان کردیم، شما از ما متنفر بودید که چرا کمونیست شدیم.

وقتی ما سرمایه داری را پذیرفتیم، شما از ما متنفّر شدید که چرا سرمایه دار شدیم.

هنگامی که ما در حال جدا شدن بودیم، شما با لشگر خود آمدید و « سهم عادلانه » خود را می خواستید. وقتی سعی کردیم از جدایی طلبی جلوگیری کنیم، شما « تبت آزاد » را فریاد زدید.

این یک تهاجم بود! هنگامیکه، به خاطر شما، سین کیانگ و تبت در هرج و مرج و خشم و وحشی گری از دست رفت، شما خواستار قواعد قانونی شدید.

هندوستان: نقض حق غذا و شلوقی شایع در سراسر کشور توسط آداهار بد تر شد.

وقتی ما از قانون و نظم در برابر خشونت حمایت می کنیم، شما آنرا نقض حقوق بشر می نامید.

وقتی ما یک میلیارد نفر جمعیت داشتیم، شما گفتید ما کره زمین را نابود و ویران می کنیم. وقتی سعی کردیم تعداد جمعیت را محدود بکنیم، شما گفتید که ما حقوق بشر را لگد مال کردیم.

وقتی صنایع خود را می سازیم، شما ما را آلاینده (آلودگی محیط زیست) می نامید.

وقتی کالا های شما را میفروشیم، شما به خاطر افزایش تدریجی دمای کلی جو زمین و گرم شدن کره زمین ما را سرزنش می کنید.

وقتی ما نفت میخریم، شما آن را استثمار و نسل کشی می نامید.

وقتی برای نفت به کشور ها حمله و تجاوز می کنید، شما آن را رهائی می نامید.

وقتی ما ساکت بودیم، شما گفتید که میخواهید ما آزادی بیان داشته باشیم. وقتی دیگر سکوت نکنیم، شما میگویید به ما شستشوی مغزی داده شده و ترس از بیگانه داریم. 

« آیا ما را درک می کنید، ما میپرسیم »؟ « البته که ما شما را درک می کنیم »، شما گفتید، « ما فاکس نیوز، سی ان ان و  اکونومیست داریم. » 

و امروز در سال ۲۰۲۰ ، ما تمام تلاش خود را برای مقابله با بیماری مسری و عالمگیر ویروس ناشناخته انجام می دهیم، اما کاری را که در حال انجام آن هستیم به اندازه کافی مناسب نیست که شما را خوشحال کند.

ما منطقه آلوده را قرنطینه کردیم، سی ان ان شما یک مقاله کثیف را منتشر می کند که به ما می گوید « خیلی تهاجمی ست » و ما نقض حقوق بشر را مرتکب شدیم و « نقشه ای برای تفکیک نژادی » می سازیم. اما، اگر این کار را نکرده بودیم شما ما را محکوم می کردید که اقدامات لازم و محکم تری را انجام ندادیم.

بنا براین شما واقعاً از ما چه می خواهید؟

دیگر کافی ست، ریا کاری کافی ست برای این یک جهان.

رهبران چین نیازی به راهنمائی ایالات متحده ندارند، و آمریکائی ها حق ندارند چین را در مورد « صلح » یا « حقوق بشر » یا چیز های دیگر آموزش دهند.

و چرا این کره زمین برای همه ما به اندازه کافی بزرگ نیست؟  

Share:

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *