شماره جدید بولتن بین‌المللی ما را به حضورتان تقدیم می‌کنیم MLKP

ارسالی ، ترجمه: سایت آینه روز

رفقا،

شماره جدید بولتن بین‌المللی ما را به حضورتان تقدیم می‌کنیم که در آن گزارشی از مراسم گرامی‌داشت و کنش‌های عدالت‌خواهانه در دهمین سالگرد کشتار سوروج آمده است؛ رویدادی که در تاریخ ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۵ رخ داد. در سوروج، ۳۳ نفر در نزدیکی مرز کوبانی در جریان کارزار گسترده جوانان برای ساختن پل‌های انقلاب و همبستگی، با هدف بازسازی شهر کوبانی که به‌دست داعش ویران شده و با مقاومتی قهرمانانه دفاع شده بود، جان خود را از دست دادند.

در این شماره، همچنین صدای همبستگی بین‌المللی با جنبش انقلابی هند را در هفته جهانی بزرگداشت شهدا بلند می‌کنیم و نیز حمایت خود را از مردم سوریه که همچنان هدف نیروهای اسلام‌گرای سیاسی نظیر «تحریر الشام» قرار دارند و مقاومت را گسترش می‌دهند، اعلام می‌داریم.

درودهای انترناسیونالیستی
دفتر بین‌المللی ترکیه/کردستان

 MLKP 

سوروج: فراموش نکرده‌ایم، نخواهیم بخشید!

روز ۲۰ ژوئیه ۲۰۲۴، در دهمین سالگرد کشتار سوروج، هزاران نفر در مناطق مختلف ترکیه و کردستان شمالی گرد هم آمدند تا یاد و خاطره ۳۳ مبارز آزادی و سوسیالیسم را که در آن روز به دست دولت ترکیه و داعش کشته شدند، گرامی بدارند.
در مراسم‌هایی که در آنکارا، استانبول، ازمیر، آدانا، آنتالیا، آمد (دیاربکر)، مردین، وان، شانلی‌اورفا و دیگر شهرها برگزار شد، جوانان، زنان، کارگران، مادران عدالت‌خواه و فعالان انقلابی با صدای بلند اعلام کردند: «سوروج فراموش نمی‌شود، قاتلانش حساب پس خواهند داد!»

در استانبول، پلیس با خشونت به تظاهرات یادبود در میدان کادی‌کوی حمله کرد، اما معترضان با شعارهای «زنده باد سوسیالیسم»، «شهادت رفقای سوروج بی‌پاسخ نخواهد ماند» و «شانه به شانه علیه فاشیسم» خیابان‌ها را ترک نکردند.

در آنکارا نیز خانواده‌های قربانیان سوروج و فعالان انقلابی با برگزاری مراسمی در پارک کوگولو یاد عزیزانشان را گرامی داشتند. آنان تأکید کردند که این جنایت پروژه‌ای از سوی دولت برای سرکوب موج همبستگی با انقلاب روژاوا بوده است.

انقلاب روژاوا هدف بود، سوروج محل جنایت

در ۱۹ ژوئیه ۲۰۱۵، سومین سالگرد آغاز انقلاب روژاوا بود؛ انقلابی که با پیشگامی زنان، جوانان و نیروهای کمونیست و چپ‌گرا، الگویی نوین از زندگی مشترک، برابری و مقاومت را در قلب خاورمیانه به نمایش گذاشت. تنها یک روز بعد، در ۲۰ ژوئیه، جوانان سوسیالیست که برای بازسازی کوبانی و اعلام همبستگی با انقلاب به شهر مرزی سوروج آمده بودند، در حمله‌ای خونین به خاک و خون کشیده شدند.

دولت وقت ترکیه که نتوانسته بود از سقوط کوبانی توسط داعش جلوگیری کند و در واقع با بستن مرزها و فراهم کردن گذر برای نیروهای داعش، به‌طور غیرمستقیم در محاصره کوبانی نقش داشت، می‌خواست با این حمله پیامی روشن بدهد: هیچ‌گونه همبستگی با انقلاب روژاوا تحمل نخواهد شد. اما این جنایت برعکس، موجب تقویت پیوند نیروهای انقلابی ترکیه و کردستان با انقلاب روژاوا شد.

حافظه تاریخی جنبش‌های انقلابی و چپ، سوروج را نه صرفاً به‌عنوان یک فاجعه، بلکه به‌عنوان نماد فداکاری و ایستادگی برای آزادی همه خلق‌ها به یاد خواهد داشت.

یاد رفقای سوروج زنده است، راه‌شان ادامه دارد

آن‌هایی که در سوروج جان باختند، برای دنیایی عادلانه، آزاد و بدون ستم و بهره‌کشی مبارزه می‌کردند. آن‌ها نه قربانیان تصادفی یک حمله، بلکه حاملان آگاهی، امید و اراده‌ی انقلابی بودند. یاد و نام آن‌ها امروز در سنگرهای مقاومت کوبانی، در مبارزات جوانان انقلابی ترکیه و کردستان، در فریاد زنان مبارز، و در قلب تمام کسانی که برای آزادی مبارزه می‌کنند، زنده است.

سوروج برای ما تنها یک سوگ نیست؛ نقطه‌ی آغاز است. نقطه‌ای که از آن‌جا روشن شد که ما باید مرزهای ملی، فرقه‌ای و زبانی را پشت سر بگذاریم و با اتحاد و آگاهی انقلابی، علیه فاشیسم، امپریالیسم و سرمایه‌داری جهانی برخیزیم.

در دهمین سالگرد انقلاب روژاوا و هشتمین سالگرد قتل‌عام سوروج، ما یک‌بار دیگر سوگند می‌خوریم:
یاد رفقای سوروج را زنده نگه خواهیم داشت، و پرچم مبارزه‌ای را که آن‌ها بر دوش داشتند، زمین نخواهیم گذاشت.

زنده باد یاد شهیدان سوروج!
زنده باد همبستگی انترناسیونالیستی!
زنده باد انقلاب روژاوا!